Päivän laidalla
Mustat ajat odottaa
Muistelet
Niitä pelätän
Ja tuuli kysyy taas
Uskallatko astua?
Niille poluille, joita aamu kammoaa
Ja sanot ei,
Ei yhä uudestaan
Silti tiedät minne käyt
Kun ilta lankeaa
Hei kuuletko, Lokakuun Leijonankesyttäjä
Karjunnaltasi yön syviä ääniä
Hei näetkö ruusunvärisen tunteen takaa
Sitä pimeyttä jossa asuu kauneus
Näissä öissä joihin eksyin
Kaikki taipuu toisiinsa
Naristen, melkein repeytyen
Näissä öissä tornit laskevat ja nousevat
Yhä uudelleen ja uudelleen
Näissä öissä tornit työntyvät ja syöksyvät
Yhä uudelleen ja uudelleen
Näissä öissä vailla suuntaa
Sydänten demonit huutavat
Öitä varjellen
Ei sillä ole väliä
Näin on hyvä olla
Vaikka lumi ei ole enää valkeaa
Valkeaa....
Translations
October's Liontamer
At the edges of day
Black times await
You recall them
With great dread
And the wind asks again
Do you dare to take the step
To those paths that morning fears
And you say no
Again and again
But you know where you're heading
When the twilight falls
In these nights the towers fall and rise
Yet again and again
In these nights the protrude and plunge
Yet again and again
In these nights without a direction
Demons of the heart scream
Guarding the dark
Hey October's Liontamer can you hear
From your roars the deep sounds of the night
Hey can you see, from behind that rosecolored feeling
That darkness in which the beauty lives
In these nights where I got lost
Everything melts into each other
Creaking, almost tearing apart
In these nights the towers fall and rise
Yet again and again
In these nights the protrude and plunge
Yet again and again
In these nights without a direction
Demons of the heart scream
Guarding the dark
It doesn't matter
It is fine as it is
Eventhough the snow isn't white anymore
White anymore...
supported by 6 fans who also own “Lokakuun Leijonankesyttäjä”
Pure magic. That band everytime stands out of thousands of mediocre releases in the BM underground. Everything is unique. The music, the production, the image, language, the quality of the vinyl is perfect. oli83
supported by 6 fans who also own “Lokakuun Leijonankesyttäjä”
Pour Forest of Grief, son premier album, Old Nick décide de passer aux choses sérieuses : une pochette lugubre en nuances de gris chargée de symboles satanistes dessinée par un vrai graphiste, des thèmes mélancoliques et mortuaires à la pelle, et enfin un raw black metal médiéval. Mais pas de demi mesure chez Old Nick : les synthés ont le droit à leur quart d'heure de gloire. Accordéons, chiptune et effets en tous genres nous entraînent vers un passé ancien mais pas comme on s'y attend. Décalé ! Jordan Vauvert
supported by 5 fans who also own “Lokakuun Leijonankesyttäjä”
Curse Of The Lock Master permet à Old Nick de donner encore plus de cohérence à son univers. Car oui : les cellules des cryptes dans Witch Lymph ont des serrures aussi solides grâce à un mystérieux lépreux qui vit dans les tours. Il n'est pas un cordonnier mal chaussé : le raw black metal révèle un personnage aussi tourmenté et maudit que ses propres créations. C'est souligné par une production acérée qui percute des atmosphères grotesques et cryptiques. C'est théâtral et haut en couleurs ! Jordan Vauvert