We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lokakuun Leijonankesytt​ä​jä

from Syd​ä​n Hautojen ja Maailmojen Tuolla Puolen by Kulttimaa

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Päivän laidalla
Mustat ajat odottaa
Muistelet
Niitä pelätän

Ja tuuli kysyy taas
Uskallatko astua?
Niille poluille, joita aamu kammoaa

Ja sanot ei,
Ei yhä uudestaan
Silti tiedät minne käyt
Kun ilta lankeaa

Hei kuuletko, Lokakuun Leijonankesyttäjä
Karjunnaltasi yön syviä ääniä
Hei näetkö ruusunvärisen tunteen takaa
Sitä pimeyttä jossa asuu kauneus

Näissä öissä joihin eksyin
Kaikki taipuu toisiinsa
Naristen, melkein repeytyen

Näissä öissä tornit laskevat ja nousevat
Yhä uudelleen ja uudelleen
Näissä öissä tornit työntyvät ja syöksyvät
Yhä uudelleen ja uudelleen
Näissä öissä vailla suuntaa
Sydänten demonit huutavat
Öitä varjellen

Ei sillä ole väliä
Näin on hyvä olla
Vaikka lumi ei ole enää valkeaa
Valkeaa....


Translations

October's Liontamer

At the edges of day
Black times await
You recall them
With great dread

And the wind asks again
Do you dare to take the step
To those paths that morning fears

And you say no
Again and again
But you know where you're heading
When the twilight falls

In these nights the towers fall and rise
Yet again and again
In these nights the protrude and plunge
Yet again and again
In these nights without a direction
Demons of the heart scream
Guarding the dark

Hey October's Liontamer can you hear
From your roars the deep sounds of the night
Hey can you see, from behind that rosecolored feeling
That darkness in which the beauty lives

In these nights where I got lost
Everything melts into each other
Creaking, almost tearing apart

In these nights the towers fall and rise
Yet again and again
In these nights the protrude and plunge
Yet again and again
In these nights without a direction
Demons of the heart scream
Guarding the dark

It doesn't matter
It is fine as it is
Eventhough the snow isn't white anymore
White anymore...

credits

license

all rights reserved

tags

If you like Kulttimaa, you may also like: